Ich auch. Wenn de Win10 hast machste dir mit Win+Tab nen 2.Desktop auf, rufst mit Strg+Alt+Entf den Taskmanager auf und beendest den Diablo3-Prozess. Jetzt einfach wieder Win+Tab zum ersten Desktop wechseln und Diablo neu starten.
Was besseres fällt mir i. M. nicht ein und ist schneller als abmelden oder pc neustart.