Hatte selbiges Problem auch erst komm aber gerade nicht darauf was mein Lösungsweg war.
Der Diabloclient läuft im Hintergrund weiter und muss beendet werden bevor du ihn neu starten kannst.
Fakt ist du kannst den Prozess über den Taskmanager schließen und musst nicht jedes Mal den Rechner neu starten.