Ich war eben in der deutschen Isense 3D-Version drin. Hier meine ersten Eindrücke:
Die Optik ist natürlich der Hammer. 3D und ein so dermaßen gestochen scharfes und realistisches Bild, also wäre man live in Afrika dabei
Simba, Nala und Mufasa, sehen einfach sehr knuffig aus.
Die erwachsenen Sprecher und Sänger von Simba und Nala war super
Der Synchronsprecher vom jungen Simba, sowie der Sänger vom jungen Simba waren beide unpassend. Der Gesang vom jungen Simba war für mich eine Qual für die Ohren.
"Ich will jetzt gleich König sein" war ein Graus. Der Song hat zu dem was man sieht (viel zu hektisch) meist nicht gepasst.
Scars aussehen und Synchronsprecher haben mir nicht gut gefallen.
"Seid bereit" hat mir in der neuen Version nicht gefallen. Zu abgehackt und emotionsarm
Der Endkampf zwischen Scar und Simba war mir zu kurz, auf zu engem Raum und emotionslos.
Die Mundbewegungen passen beim Sprechen meist (öfters hatte man das Gefühl, als würden sie komplett fehlen), beim Singen allerdings meist gar nicht.
Dann ist die Mimik natürlich meist ein Graus, gerade wenn es um Gefühle geht, kommt gar nichts rüber. Kam mir oft vor wie dieser Realfilm "Pride" von 2004, bei denen einfach Mundbewegungen über reale Löwen gelegt worden sind. Das hat Disney 2006 bei "Tierisch Wild" besser hinbekommen, auch wenn es natürlich unrealistischer wäre
Die 3 "neuen Hyänen" waren super, nicht mehr so albern, mehr furchterregend
Timons Stimme (Tobey Maguire/Jake Ghyl.) kam mir im Trailer etwas unpassend vor, im Film selbst hat sie aber gepasst.
Pumbas Stimme kenn ich schon von Wasabi aus Baymax. Ich finde die war auch passend.
Beide haben hier zum großen Teil neue Texte und Witzeinlagen, was mir im großen und ganzen gut gefallen hat.
"Der ewige Kreis", "Hakuna Matata" und "Kann es wirklich Liebe sein" waren gut und konnten mit dem original mithalten
Die neue Szene mit Nalas Flucht war interessant
Ich hätte mir aber noch mehr solcher Abwandlungen/Ergänzungen, gerade bei der Hauptstory gewünscht. Mehr von der Teenager-Zeit (wie in TLK 1,5) von Simba wäre super gewesen.
Dieser neue Song, bei dem Nala und Simba zurückkehren, hat mal überhaupt nicht gepasst. Wirkte wie ein Fremdkörper
Meine Erwartungen waren mittelhoch, deshalb wurde ich vom Film auch nicht enttäuscht. Trotzdem schafft er es nicht ans Original zu kommen, da vor allem die optischen Emotionen fehlen und nicht alle Songs mithalten können.
Original 10/10
Remake 7,5/10