anonyme board-süchtler 2.0

jedem das seine????

ich hatte nur 1 jahr latein udn das iss auch schon ein jahr her... aber was heisst 'jedem das seine' auf latein, iss ja n römischer wahlspruch???

..ajo, ich kenn nen besseren: 'nemo me impune lacessit'

Ich übersetze grad ma den ersten Satz von Jinx, weil ich da alle vokabeln kenne (und glaubt mir: das Vokabeln nachschlagen aus dem mega fetten "kleinen Stowasser" ist echt das schlimmste in Latein).

Also, willkommen zu Philipps kleiner Latein stunde :

scio me nihil scire

scio : 1. Person, singular, Präsens, Indikativ von
scire = wissen. Funktion: Prädikat -
Übersetzung: Ich weiss

me : Akkusativ, singular von ego = Ich

nihil = nichts

scire : Invinitiv, Präsens. scire = wissen

me nihil scire : AcI der Gleichzeitigkeit -> der Akkusativ wird zum Nominativ (Subjekt) und der Invinitiv zum Prädikat eines neunen Nebensatzes, der mit "dass" eingeleitet wird.

Somit kommen wir zur Übersetzung: Ich weiss, dass ich nichts weiss.

so, der Satz war nun wirklich schön kurz und leicht. Was alle Latein Schüler lieben, sind Sätze, die sich über ganze Zeilen oder Absätze hinziehen, so dass man zum Übersetzen schon mal gut eine halbe Stunde benötigt.

gute arbeit

dann mach gleich mal den zweiten auch noch :D:D

jo, dazu brauch ich aber die Vokabeln:D.
Sonst dauert mir das zu lange:))

hm ich hab ihr seit gut einem tag nich mehr wirklich mitgelesen aber das erschreckt mich wirklich hoert auf mit dem muell *gg*

die non sense spammerei is der tread nich dafuer da *gg*

Zitat

Original von G.P.P.
nemo me impune lacessit

(ich zitiere mich ma selbst )

nemo (wie captain nemo): Niemand
impune: ungehindert, hier unbestraft
lacessit: beeinflussen, hier kränken

*edit, mist da hat ein kommentator recht, iss solange her, ich weiss es selber schon nimmer

öhm, kanne s sein, dass lecessit kränken und impune unbestraft heisst? Passt andersherum nicht wegen den Formen.

Aber egal - schluss mit Latein. Ich hasse das Fach.

ok schluss mit latein

wir brauchen ein neues thema....

a pro pro neues thema waer hier wer interesiert am team char mit zu machen mit 4 loides minus killas weil cd-rom futsch is das nen bissl fad *g*

ich würd gern mitmahcne
aber latein stintk trotzdem

ach so loesst killas also seine probleme er macht sich 3 mehr und faengt dann an sie zu loessen das auch ne art seine zeit zu vertreiben *gg*

@arte
bekommst gleich ne pm von mir mit pw und acc´s vom team char wenn du willst sach nur noch im team char tread vescheid,

so hab erst mal ne neue signatur gemacht is gut oder *gg*

trifft doch zu oder ihre ich mich?*gg*

naja

man ich will nach hause

da fällt mir gerade ein ich müsste was über hoch interessante englische literatur suchen