Auto Updates schaltet man Grundsätzlich aus. Was mich aber gerade wundert, das du schreibst "Wöchentliche Updates"
Hocke ja selber auf einer GTX, aber dies kann ich leider nicht bestätigen. Bist du vielleicht in irgendeinen Beta Programm von nVidia ?
Und eigentlich sollte man ja i.d.R den alten Treiber vorher Deinstallieren, Restart und anschließend den neuen Treiber Clean Installieren.
Ich habe bis Dato noch nie Probleme mit diesen Updates gehabt, weder bei mir auf dem Rechner noch bei Ophelia.
Und das mit dem Speicherplatz, ist aber nicht nur nVidia verschuldet. Lad dir mal Windows Updates runter, die werden genau so aufbewahrt in irgendeinem verkackten Ordner. 
Gibt aber etliche Anleitungen im Web die dir dabei helfen wieder an freien Speicher zu kommen.
