Na ja, bei so einer Kiste ist es sicher kein Exploit. Ein Exploit ist es wenn Du Spielmechaniken ausnutzt um Effekte zu erreichen, die so nicht "gedacht" sind.
So eine schnell erreichbare Kiste fällt für mich eher in die Kategorie "Da haben wir es den Spielern zu leicht gemacht". Da wird sicher niemand einen Bann bekommen, wenn er nen Tag so ne Truhe farmt. Aber trotzdem ändern sie es, damit es eben nicht zu leicht wird an XP/Gegenstände zu kommen.
