Jop sehe ich ähnlich. Das Ah gibt auch genug Beschäftigung nebenbei. Dafür müsste mal aber das ganze Chatsysthem neu bauen. Weil so wies im Moment ist, arbeitet das Chatfenster gegen sen Sozialisazionsprozess.
An der Stelle nur kurz erwähnt würde ich mir Interface Addons wie in WoW wünschen. Das ist und bleibt jedoch denke ich, ein Traum.